Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sich anderen aufdrängen

  • 1 obtrude

    ob·trude
    [əbˈtru:d]
    ( form)
    I. vt
    to \obtrude one's opinion on sb jdm seine Meinung aufzwingen
    to \obtrude oneself sich akk aufdrängen
    II. vi
    1. (be obtrusive) sich akk aufdrängen
    2. (project) hervortreten
    * * *
    [əb'truːd]
    1. vt
    1)
    2) (= push out) hervorstrecken, hervorschieben
    2. vi
    1) (= intrude) sich aufdrängen
    2) (= protrude) (her)vorstehen; (fig) hervortreten
    * * *
    obtrude [əbˈtruːd; US auch ɑb-]
    A v/t etwas aufdrängen, -nötigen, -zwingen ( alle:
    upon, on dat):
    obtrude one’s opinion (up)on sb jemandem seine Ansicht aufzwingen;
    obtrude o.s. (up)on B
    B v/i sich aufdrängen (upon, on dat)
    * * *
    v.
    aufdrängen v.

    English-german dictionary > obtrude

  • 2 obtrusion

    [əb'truːZən]
    n

    because of this obtrusion of himself/his ideas upon others — weil er sich/seine Ideen anderen aufdrängen will

    2) (= pushing out) Hervorstrecken nt
    3) (= sticking out) Herausragen nt
    * * *
    obtrusion [əbˈtruːʒn; US auch ɑb-] s
    1. Aufdrängen n, Aufnötigung f:
    the obtrusion of one’s opinion (up)on others wenn man seine Ansicht anderen aufzwingen will
    2. Aufdringlichkeit f
    * * *
    n.
    Aufdrängen n.

    English-german dictionary > obtrusion

См. также в других словарях:

  • Hals — Genick; Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Rachen; Kehle * * * Hals [hals], der; es, Hälse [ hɛlzə]: 1. Teil des Körpers zwischen Kopf und Rumpf: ein kurzer, langer Hals; jmdm. vor Freude um den Hals fallen (jmdn. vor Freude umarmen). Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Spirou & Fantasio — Spirou und Fantasio (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa,… …   Deutsch Wikipedia

  • Spirou und Fantasio — (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa, vergleichbar mit Tim… …   Deutsch Wikipedia

  • Denkstörung — Denkstörungen sind Beeinträchtigungen des Denkvorgangs durch eine Krankheit mit psychischen oder, seltener, physiologischen Ursachen. In der Psychopathologie sind Denkstörungen eine Gruppe von Symptomen, die bei verschiedenen psychischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Satire — Die Satire wählt und kennt keine Objekte. Sie entsteht so, daß sie vor ihnen flieht und sie sich ihr aufdrängen. «Karl Kraus» Die feinste Satire ist unstreitig die, deren Spott mit so weniger Bosheit und so vieler überzeugung verbunden ist, daß… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Anankastisches Syndrom — Zwangsstörungen sind psychische Störungen, bei denen sich den Patienten Gedanken und Handlungen aufdrängen, die zwar als quälend empfunden werden, aber dennoch umgesetzt werden müssen. Es besteht zumindest zeitweise Einsicht, dass die… …   Deutsch Wikipedia

  • Waschzwang — Zwangsstörungen sind psychische Störungen, bei denen sich den Patienten Gedanken und Handlungen aufdrängen, die zwar als quälend empfunden werden, aber dennoch umgesetzt werden müssen. Es besteht zumindest zeitweise Einsicht, dass die… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwangserkrankung — Zwangsstörungen sind psychische Störungen, bei denen sich den Patienten Gedanken und Handlungen aufdrängen, die zwar als quälend empfunden werden, aber dennoch umgesetzt werden müssen. Es besteht zumindest zeitweise Einsicht, dass die… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwangskrankheit — Zwangsstörungen sind psychische Störungen, bei denen sich den Patienten Gedanken und Handlungen aufdrängen, die zwar als quälend empfunden werden, aber dennoch umgesetzt werden müssen. Es besteht zumindest zeitweise Einsicht, dass die… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwangsneurose — Zwangsstörungen sind psychische Störungen, bei denen sich den Patienten Gedanken und Handlungen aufdrängen, die zwar als quälend empfunden werden, aber dennoch umgesetzt werden müssen. Es besteht zumindest zeitweise Einsicht, dass die… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwangsneurotiker — Zwangsstörungen sind psychische Störungen, bei denen sich den Patienten Gedanken und Handlungen aufdrängen, die zwar als quälend empfunden werden, aber dennoch umgesetzt werden müssen. Es besteht zumindest zeitweise Einsicht, dass die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»